Federal agency adopts a framework to protect and restore landscapes, but says the measure does not prioritize conservation over grazing, drilling and mining.