Legislation would expand the list of “limited mining operations” that can skip environmental and public review to include gold, rare-earth and other hard-rock mines.