Research reveals that animals that summer on ranchland and in residential subdivisions near town pile up on the National Elk Refuge’s southern end — a trait that will help wildlife managers steer hunters toward the problematic cohort.